RESUMEN PARA TODOS LOS PÚBLICOS
Durante unas obras en una casa del barrio Gòtic de Barcelona, los trabajadores descubrieron un techo muy antiguo y decorado que llevaba siglos escondido. Se trata de un artesonado de madera pintado del siglo XV, una estructura típica de las casas nobles medievales. El hallazgo es importante porque está muy bien conservado y ayuda a entender cómo eran las viviendas y la vida en la Barcelona de hace más de 500 años. El Institut Municipal de Patrimoni Cultural lo restaurará para protegerlo y compartirlo con la ciudadanía.
Conceptos clave: artesonado, siglo XV, arquitectura medieval, patrimonio histórico, restauración, Barcelona.
RESUMEN PARA 5 AÑOS
Mientras arreglaban una casa antigua en Barcelona, los trabajadores encontraron un techo muy bonito y muy viejo escondido. Es de madera y tiene dibujos pintados con colores. Es tan antiguo que tiene más de 500 años. Lo habían tapado hace mucho tiempo y nadie sabía que estaba allí. Ahora lo van a cuidar para que todo el mundo pueda verlo y aprender cómo eran las casas hace mucho, mucho tiempo. Es como descubrir un tesoro dentro de una casa.
Conceptos clave: techo, colores, madera, tesoro, historia, casa vieja.
RESUMEN PARA 10 AÑOS
En el centro de Barcelona, los trabajadores que hacían obras en una casa descubrieron un techo decorado muy antiguo. Estaba escondido bajo otros materiales y nadie lo había visto en siglos. Es del siglo XV, ¡tiene más de 500 años! Está hecho de madera pintada y tiene dibujos bonitos. Este tipo de techos se llama artesonado y era típico de la época medieval en Cataluña. Ahora lo van a proteger porque es muy valioso para entender cómo vivía la gente hace muchos años. Es una gran sorpresa para la historia de la ciudad.
Conceptos clave: artesonado, Edad Media, arquitectura, descubrimiento, historia de Barcelona.
RESUMEN PARA 14 AÑOS
Un espectacular artesonado del siglo XV ha sido descubierto en el número 5 de la calle Ataülf, en el barrio Gòtic de Barcelona. Este techo de madera tallada y policromada estaba oculto entre las estructuras de un edificio que se estaba reformando. El hallazgo es especialmente relevante porque estos elementos arquitectónicos góticos son raros de encontrar en buen estado, y ofrecen información muy valiosa sobre el arte, el urbanismo y la vida doméstica en la Barcelona medieval. Las autoridades trabajarán ahora para restaurarlo y conservarlo como parte del patrimonio histórico de la ciudad.
Conceptos clave: arquitectura gótica, artesonado, conservación, siglo XV, patrimonio cultural.
RESUMEN PARA 18 AÑOS
Durante la reforma de un edificio del número 5 de la calle Ataülf, en pleno barrio Gòtic de Barcelona, se ha descubierto un artesonado gótico de madera tallada y policromada del siglo XV. El hallazgo ha sido calificado de excepcional por su estado de conservación y su relevancia patrimonial. Estos techos decorativos eran característicos de viviendas señoriales de la época y permiten reinterpretar la historia urbana y social del centro histórico de Barcelona. El Institut Municipal de Patrimoni Cultural ha confirmado que se trabajará en su restauración y catalogación para asegurar su preservación y puesta en valor.
Conceptos clave: artesonado, gótico catalán, siglo XV, patrimonio arquitectónico, conservación, historia urbana.
